groupes d’accompagnement / Mandats
Dans les groupes d’accompagnement du projet « De paysans à paysans » sont représentés les organisations agricoles telle que
l’ASETA (Association suisse pour l’équipement technique de l’agriculture), l’USP (Union suisse des paysans), IP SUISSE et BIOSUISSE, les services de l’agriculture et de protection des sols de différents cantons et de la confédération ainsi que les services de vulgarisation agricoles, AGRIDEA, les écoles et la recherche. Le fonctionnement du groupe d’accompagnement permet de créer un produit comme les 9 courts métrages, qui est accepté et utilisé autant par la protection du sol que par l’agriculture.
Les membres du groupe d’accompagnement "enherbement en viticulture":
- Alban Adnet, Prométerre
- Stéphane Burgos, EIChangin
- Sébastien Cartiller, station viticole cantonale Neuchâtel
- Claudia Degen AGRIDEA
- Nicolas Delabays, Agroscope Changins-Wädenswil (ACW)
- Auguste Dupasquier, ASETA fribourg
- Jacques Dugon, Agrigenève puis Agridea
- Stéphane Emery, service cantonal de l'agriculture Valais
- Marie-Bernard Gilloz-Praz, Vitival, vitisuisse
- René Güntert, Biosuisse
- Aurel Jobin, Agrigenève
Les membres du groupe d’accompagnement "semis direct" en Suisse romande:
- Antoine Besson, HEPIA site de Lullier
- Marc-André Bory, Landi, AGORA
- Claudia Degen, AGRIDEA Lausanne
- Auguste Dupasquier, ASETA fribourg
- Jean-Daniel Etter, Prométerre, ProConseil
- Solange Fleury-Mouttet, FRI, Jura
- André Horisberger, Biovaud et Biosuisse
- Aurel Jobin, Agrigenève
- Véronique Maître, SESA, canton de Vaud
- Pascal Olivier, CNAV, Neuchâtel
- Nicolas Rossier, IAG, Grangeneuve
- Wolfgang Sturny, OAN, canton de Berne
Nous remercions également chaleureusement les relecteurs des sous-titres en français, allemand et anglais. Elles ont permis que ces films soient maintenant montrés tant aux francophones qu'aux germanophones et qu'aux anglophones! Il manque malheureusement les italophones. Un grand merci à : Jean-Daniel Etter, René Güntert, Olivier Huguenin, Aurel Jobin, Anton Lehmann, Joss Pitt, Nicolas Rossier, Peter Schwegler, Wolfgang Sturny et Regula Wolz.
Pour les membres des groupes d’accompagnement pour la partie Suisse allemande voir: www.vonbauernfuerbauern.ch.
Le groupe des mandants réuni les représentants choisis des domaines de l’agriculture et de la protection du sol. Il prend les décisions finales et contrôle le bon déroulement du projet au nom des principaux mandataires.
Pour le projet en Suisse romande:
- Anton Candinas, OFAG
- Stéphane Emery, service cantonal de l'agriculture, Valais
- René Güntert, Biosuisse
- Nicolas Rossier, IAG Grangeneuve
- Véronique Maître, SESA, canton de Vaud
- Wolfgang Sturny, OAN canton de Berne
- Roland Von Arx, OFEV
Pour le projet en Suisse allemande:
- Joseph Blum, AL canton LU (service cantonal de l'agriculture LU)
- Anton Candinas OFAG
- Isabelle Falconi-Burgi, Berufsbildungszentrum Natur und Ernährung (centre de formation pour la nature et l'alimentation)
- Robert Flückiger, AL canton SO
- Alexander Imhof, amt für Umweltschutz UR (service cantonal de l'environnement UR)
- Guido Schmid, AFU canton SG
- Wolfgang Sturny, LANAT Kanton BE (service cantonal de l’agriculture et de la nature)
- Roland v. Arx, OFEV
- Robert Wenger, LZ Ebenrain (centre formation et vulgarisation canton de Basel)
Ces groupes d’accompagnement, avec leurs représentants d'organisations agricoles, de l’administration et de la recherche, garantissent les échanges de connaissances entre le projet et les institutions participantes, ainsi que les liens entre la protection des sols et le système de connaissances agronomiques en Suisse.
Afin que tous les participants soient au courant du déroulement du projet, le bureau Wissensmanagement Umwelt GmbH (Gestion des connaissances de l’environnement Sà rl) informe par écrit les mandants et les membres des groupes d’accompagnement sur l’avancée du projet.
Le projet en Suisse allemande a également été accompagné par un suivi scientifique: Flurina Schneider, Centre for Development and Environment, Université de Berne a fait sa thèse sur les processus d'apprentissage que peut déclancher de tel films. Le projet "Von Bauern für Bauern" ainsi que ce travail de recherche faisait partie du programme européen COST Soil Erosion 634.